Casa vacanza - Holiday House - Maison de vacances - Casa de vacaciones - Ferienhaus - Poggio ai vigneti

Benvenuti nella regione dei laghi

La casa è situata nel contesto delle dolci prealpi orobiche in Lombardia, la regione dei laghi. A pochi chilometri dalla casa si trova il lago di Endine (la perla della Val Cavallina) collegato da pista ciclabile; facilmente raggiungibile è anche il lago d'Iseo con la sua bellissima Montisola; ci troviamo sulla direttrice per Venezia e a un'ora si raggiunge il lago di Garda con tutte le sue attrazioni naturalistiche e i parchi divertimento. Sempre a un'ora di auto si visita il lago di Como o il lago Idro in provincia di Brescia. Oltre alla bellissima Città alta di Bergamo con un raggio d'azione di 200 km. si visitano le città più belle della Lombardia, dell'Emilia e del Veneto: Milano; Brescia, Como, Pavia, Mantova, Cremona, Parma, Modena, Bologna, Vicenza, Padova, Verona, Venezia.  D'inverno a meno di un'ora di auto si è sulle piste di sci di Montecampione o del Monte Pora. Il piacere di una passeggiata in bicicletta si accompagna a bellissime escursioni in montagna. Il visitatore potrà scoprire anche l'ottima cucina bergamasca, che ha raggiunto livelli di eccellenza, e gustare un buon bicchiere di vino: Valcalepio o Moscato di Scanzo.

Welcome to the lake region
The house is situated in the context of the rolling foothills orobiche and is located at the geographic center of the lake area benefiting from a temperate climate. A few steps away is the lake Endine (the pearl of Val Cavallina) connected by pleasant cycle track, is also easily reached Lake Iseo with its beautiful Montisola, we are on the way to Venice and one hour to reach the lake Garda with all its natural attractions and amusement parks. Always an hours drive you can visit Lake Como or Lake Idro in the province of Brescia. In addition to the beautiful Upper Town of Bergamo you visit the most beautiful cities of Lombardy, Emilia and Veneto: Milan, Como, Brescia, Pavia, Mantua, Cremona, Parma, Modena, Bologna, Vicenza, Padova, Verona, Venice. In winter it takes only one hour to get on the ski slopes of Monte Pora or Montecampione. You can match the pleasure of a swim in the nearest lakes or seas to beautiful mountain hiking or biking.

Bienvenue à la région des Grands Lacs
La maison est située dans le contexte du laminage contreforts Orobiche en Lombardie, la région des lacs. A quelques kilomètres de la maison est le lac Endine (la perle de la Valcavallina) connecté à la piste cyclable, il est également facile de rejoindre le lac d'Iseo avec sa belle Montisola; nous sommes dans la direction de Venise et à une heure vous allez à le lac de Garde avec tous ses attraits naturels et parcs d'attractions. Toujours à une heure de voiture vous visitez le lac de Côme ou le lac d'Idro, dans la province de Brescia. En plus de la belle ville haute de Bergame avec une portée de 200 km. vous pouvez visiter les plus belles villes de Lombardie, l'Emilie et de la Vénétie: Milan, Brescia, Côme, Pavie, Mantoue, Crémone, Parme, Modène, Bologne, Vicence, Padoue, Vérone, Venise. En hiver, à moins d'une heure, c'est sur ​​les pentes de ski du Mont Pora ou Montecampione. Le plaisir d'une balade à vélo est accompagné par de belles randonnées en montagne. Le visiteur peut également découvrir l'excellente cuisine de Bergame, qui a atteint des niveaux d'excellence, et profiter d'un bon verre de vin ou Valcalepio et le Moscato di Scanzo.

Bienvenido a la región de los lagos
La casa está situada en el contexto de la implantación estribaciones Orobiche en Lombardía, la región de los lagos. A pocos kilómetros de la casa es el lago di Endine (la perla del Valcavallina) conectado a la ruta en bicicleta, sino que también es fácil de llegar al lago Iseo, con su hermoso Monte Isola; estamos en la dirección a Venecia y una hora para llegar a Lago de Garda, con todas sus atracciones naturales y parques de atracciones. Siempre a una hora que visitan el lago Como o Lago de Idro en la provincia de Brescia. Además de la hermosa ciudad alta de Bergamo con un rango de 200 km. se pueden visitar las ciudades más bellas de Lombardía, Véneto y Emilia: Milán, Brescia, Como, Pavía, Mantua, Cremona, Parma, Módena, Bolonia, Vicenza, Padua, Verona, Venecia. En el invierno, a menos de una hora en coche está en las pistas de esquí de Monte Pora y Montecampione. El placer de un paseo en bicicleta es acompañado por hermosos senderos de montaña. El visitante puede descubrir la excelente cocina de Bergamo, que alcanzó niveles de excelencia, y disfrutar de una buena copa de vino Valcalepio o Moscato de Scanzo.

Willkommen in der Seen-Region
Das Haus wird im Rahmen der rollenden Ausläufern Orobiche in der Lombardei, in der Region der Seen. Ein paar Kilometer von dem Haus ist der Endine See (die Perle des Valcavallina), verbunden mit dem Radweg, ist es auch einfach, die Iseo See mit seinen schönen Monte Isola erreichen; sind wir in Richtung Venedig und eine Stunde zu erreichen Gardasee mit all seinen Naturschönheiten und Vergnügungsparks. Immer eine Autostunde Sie besuchen den Comer See oder Idrosee in der Provinz Brescia. Neben der schönen Oberstadt von Bergamo mit einer Reichweite von 200 km. besuchen Sie die schönsten Städte in der Lombardei, Emilia und Venetien: Mailand, Brescia, Como, Pavia, Mantua, Cremona, Parma, Modena, Bologna, Vicenza, Padua, Verona, Venedig. Im Winter ist weniger als eine Autostunde von den Skipisten des Monte Pora oder Montecampione. Die Freude an einer Radtour durch schöne Bergtouren begleitet. Die Besucher können auch entdecken Sie die ausgezeichnete Küche von Bergamo, die Ebenen der Exzellenz erreicht, und genießen Sie ein gutes Glas Wein  Valcalepio oder Scanzo Maskat.



Dedicato ai cercatori di bellezza / Dedicated to t...

Dedicato ai cercatori di bellezza / Dedicated to the seekers of beauty / Dédié aux demandeurs de beauté / Dedicado a los buscadores de belleza / Speziell für die Sucher der Schönheit

tà 

Siete arrivati da... / grazie - díky - благодаря - takk - köszönöm - thanks - merci - gracias - dank - paldies - спасибо - شكرا - obrigado - grazzi - hvala - kiitos - tänan - tak - nhờ - tack

Siete arrivati da... / grazie - díky - благодаря -...
Italia, Francia, Lettonia, Olanda, Russia, Polonia, Germania, Ukraina, Belgio, Israele, Spagna, Portogallo, Brasile, Irlanda, Malta, Bosnia Erzegovina, Finlandia, Canada, Estonia, Danimarca, Vietnam, Svezia, Inghilterra, Ungheria, Argentina, Norvegia, Svizzera, Bulgaria, Austria, Repubblica Ceca, Venezuela